من طرف الحلقة الأولى
Lesson one
الدرس الأول
Hi everybody this is mister duncan in England
مرحباً أيها الجميع هذا السيد دانكن في انجلترا ( من إنجلترا)
How are you today?
كيف حالكم اليوم ؟
Are you ok?
هل أنت / م بخير
I hope so
اتمنى ذلك
Are you happy ?
هل أنت/ م سعيد
I hope so
آمل ذلك .
--------
welcome to the very first episode of my series of English teaching videos .
مرحباً بكم في الحادثة الأولى جداً من سلسلتي من الفيديوهات لتعلم اللغة الانجليزية .
Before I begin
قبل أن ابدأ
We will take a look at some of the common questions that often arise
نحن سنلقي نظرة على بعض من الأسئلة الشائعة التي تظهر في اغلب الاحيان .
-----------
when talking about learning the English language and more importantly learning it as a second language.
عندما نتحدث عن تعلم اللغة الأنجليزية والأكثر أهمية تعلمها كلغة ثانية
So, the first question must be ...
لذا ، السؤال الأول يجب أن يكون ...
"why do we need to learn English"?
لماذا نحتاج إلى تعلم الانجليزية ؟
Of course one of the reasons why we need to be able to speak English nowadays.
بالطبع أحد الأسباب لماذا نحن من الضروري أن نكون قادرون على التحدث باللغة الانلجيزية في الوقت الحاضر .
is because the world is become smaller .
لأن العالم يصبح أصغر
Thanks to the internetإ
شكراً للإنترنت
and our developing global economy .
واقتصادنا العالمي النامي
more and more people are using English as a common way to communicate with each other .
الكثير والكثير من الناس تستعمل الانلجيزي كطريق مشترك للإتصال مع بعضهم البعض
So now it has become unavoidable that companies and large businesses will need to employ people who can speak more than their own native language
لذا أصبح الآن من المستحيل أن تتجنبه تلك الشركات والأعمال التجارية الكبيرة حيث تلك الشركات والأعما التجارية يحتاجون إلى أُناس تستطيع أن تتحدث الانجليزية أكثر من لغتهم الأصلية ليتم توظيفهم أو إستخدامهم لمصالح مشتركة .
That is where English comes in ... it is now officially considered as an international language .
ذلك حيث الانجليزي يجي في ... هو يعتبر الآن رسيماً كلغة دولية ( عالمية )
of course learning anything is difficult
بالطبع تعلم أي شيء صعب
and English is no exception .
والانلجيزي بلا استثناء
However, there are ways to make the situation easier.
على أية حال ، هناك طرق لتسهيل الحالة ( لتسهيل الوضع )
I have come up with my own list of general rules for learning English.
يوجد لدي فوق ضمن قائمتي الخاصة من القواعد العامة لتعلم الانجليزية (يوجد لدي ضمن قائمتي العلوية الخاصة العديد من القواعد لتعلم اللغة الانلجيزية )
Do you want to hear them ?
هل تريد أنت تسمعهم ؟
Do you want to know what they are ?
هل تريد أن تعرف ما هم ؟
ok... let's go !
حسناً ، دعنا نذهب
Learning English takes time and patience .
تعلم الانليجزي يأخذ وقت و صبر
It cannot be rushed .
ولا يمكن تعلمه مُسرع ( فعملية الإسراع لاتمكنك من تعلمه )
Try to relax and take it easy.
حاول الارتياح وأخذ الأمور بسهولة .
the most important thing you need at the beginning is a good vocabulary .
أن الشيء الأكثر أهمية تحتاج في البداية إلى مفردات جيدة
without words . you have nothing to work with.
بدون كلمات . ليس لك شيء للعمل مع . ( مع ) يقصد معي
you must start with a strong foundation or base .
أنت يجب أن تبدأ مع تأسيس قوي أو قاعدة أو أساس قوي
and slowly build on it, day by day .
وتبني عليها ببطيء يوماً بعد يوم
you must view English as a part of your body
يجب أن تنظر للأنجليزي كجزء من جسمك
just as you would , an arm or a leg .
كما أنت ذراع أو ساق ( كذارعك أو ساقك )
it must become a part of your everyday life .
هو يجب أن يصبح جزء من حياتك اليومية
Daily practice is very important
الممارسة اليومية مهمة جداً
Do not worry about making mistakes ...
لا تقلق حول جعل التقديرات سوء
in fact the more mistakes you make the more you will learn from them .
في الحقيقة الاخطاء الأكثر تجعلك تتعلم منها أكثر .
just like learning to ride a bike
مثل تعلم ركوب الدراجة
sometimes you fall off .
أحياناً تسقط.
So what do you do ?
فماذا أنت تعمل ؟
you get back on and try again .
تعود على وتحاول ثانية
Do not look at English as just another subject.
لا تنظر إلى الإنجليزي كفقط موضوع آخر
your attitude to english and the way you view it will decide how well you progress.
موقفك إلى الانجليزي و الطريق نظرتك له سيقرر كيف تتقدم بشكل حسن
just as we say in english ...
كما نقول في اللغة الإنجليزية
" No pain... No gain "
"لا ألم .. لا مكسب"
The two most important words to remember when learning English are practice and confidence .الكلمتان الأكثر أهمية لتذكير متى يتعلم الانجليزية ممارسة وبثقة
practice English everyday and be confident .
مارس الانجليزي كل يوم وكن واثقاً
you will find that the more you use English
أنت ستجد الأكثر تستخدمه إنجليزي
.. the better your English will become .
تحسن لغتك الانجليزية سيكون
and the more confident you become
وستصبح أكثر ثقة .
... them the more you will want to use it .
هم الأكثر شيء أنت ستريد استخدامها
make it a rule to tell yourself
ضعها قاعدة لإخبار نفسك
( خذها قاعدة )
I can do it .
أستطيع أن أفعلها
please remember my lessons are aimed at everyone .
رجاء تذكر درسي يهدف نحو كل شخص
So hopefully you will find something useful in each one .
لذا على أمل أنت ستجد شيء مفيد في كل واحد .
Maybe you will find some of the words I use very easy.
ربما أنت ستجد بعض من الكلمات تستعملها سهلة جداً
But you will also see some words that may be new to you .
لكنك سترى بعض الكلمات أيضاً التي قد تكون جديدة إليك .
remember my lessons are aimed at everyone .
Even teachers are very welcome to join in .
حتى المعلمون مرحباً بهم جداً للإنظام في تعليمي للغة الانجليزية .
Learning English should be a fun experience and I hope with the help of my video lessons you will discover just how much fun it can be .
تعلم الانجليزية يجب أن تكون تجربة ( خبرة ) مرحة و أنا أتمنى بمساعدة من دروس فيديوي سوف تكتشف فقط كم هي مرحة أن تكون .
I hope you've enjoyed my first lesson ..
أتمنى بأنك تمتعت بدرسي الأول
This is mister duncan in England Saying ..
هذا السيد دانكن في انجلترا يتحدث
Thanks for watching ..
شكراً للمشاهدة .
and bye - bye for now .
مع السلامة الآن
فوائد المشهد
الجمل السابقة يوجد بها العديد من المفردات الجديدة وهي كالتالي :
series : سلسلة
episode : الحادثة
common / شائع
often/ اغلب الاحيان
arise/ يظهر
developing / النامي صفه يطور فعل
global / صفه عالمي
economy / اقتصاد
common / مشترك
communicate / اتصال
with each other / مع بعضهم البعض
employ / يوظف ـ يستخدم
unavoidable / مستحيل التجنب
own/ خاصته ، مِلكهُ
list / قائمة
rules / قواعد / قوانين
rushed / مُسرع
try / حاول ، محاولة .
relax / يرتاح
foundation / تأسيس
base / قاعدة ، اساس
build /كفعل: يبني / كاسم: بناية .
daily / يومياً أو يومي . وممكن تقول للصحيفة دايلي مجازين صحيفة يومية .
wory / قلق / يقلق
making / يجعل / جعل
mistakes / كصفه يسيء التقدير أو يسيء الفهم . كأسم : خطأ
fact : حقيقة
make / تجعل
ride / يركب / كأسم : جولة
مثال
I have one ride
لدي جولة واحدة
I riding on the camel
انا اركب على الجمل
decide : يقرر
will : حسناً ، أو على نحو حسن
progress / يتقدم / يتطور
aimed / يهدف - وكصفه تعني : مُهدف
hopefully / على أمل
useful / مفيد
each / كل . مثال : كل واحد لديه ... ....each one have
May / قد
Also / أيضاً
should / يجب أن
fun/ مرح
experience/ تجربة ، خبرة
I have 2 years experience
discover / يكتشف
enjoyed / يتمتع بـ
وكصفه / متمتع بـ
مثال
He's enjoyed his husband
هو يتمتع بزوجته
He live with his husband , so he is enjoyed her
هو يعيش مع زوجته ، لذا هو يتمتع بها
begin : يبدأ
rule / قاعدة ، قانون
let's play music
دعنا نعزف موسيقى
Learning piano takes time and patience .
it cannot be rushed.
try to relax and take it easy .
الترجمة
Lesson one
الدرس الأول
Hi everybody this is mister duncan in England
مرحباً أيها الجميع هذا السيد دانكن في انجلترا ( من إنجلترا)
How are you today?
كيف حالكم اليوم ؟
Are you ok?
هل أنت / م بخير
I hope so
اتمنى ذلك
Are you happy ?
هل أنت/ م سعيد
I hope so
آمل ذلك .
--------
welcome to the very first episode of my series of English teaching videos .
مرحباً بكم في الحادثة الأولى جداً من سلسلتي من الفيديوهات لتعلم اللغة الانجليزية .
Before I begin
قبل أن ابدأ
We will take a look at some of the common questions that often arise
نحن سنلقي نظرة على بعض من الأسئلة الشائعة التي تظهر في اغلب الاحيان .
-----------
when talking about learning the English language and more importantly learning it as a second language.
عندما نتحدث عن تعلم اللغة الأنجليزية والأكثر أهمية تعلمها كلغة ثانية
So, the first question must be ...
لذا ، السؤال الأول يجب أن يكون ...
"why do we need to learn English"?
لماذا نحتاج إلى تعلم الانجليزية ؟
Of course one of the reasons why we need to be able to speak English nowadays.
بالطبع أحد الأسباب لماذا نحن من الضروري أن نكون قادرون على التحدث باللغة الانلجيزية في الوقت الحاضر .
is because the world is become smaller .
لأن العالم يصبح أصغر
Thanks to the internetإ
شكراً للإنترنت
and our developing global economy .
واقتصادنا العالمي النامي
more and more people are using English as a common way to communicate with each other .
الكثير والكثير من الناس تستعمل الانلجيزي كطريق مشترك للإتصال مع بعضهم البعض
So now it has become unavoidable that companies and large businesses will need to employ people who can speak more than their own native language
لذا أصبح الآن من المستحيل أن تتجنبه تلك الشركات والأعمال التجارية الكبيرة حيث تلك الشركات والأعما التجارية يحتاجون إلى أُناس تستطيع أن تتحدث الانجليزية أكثر من لغتهم الأصلية ليتم توظيفهم أو إستخدامهم لمصالح مشتركة .
That is where English comes in ... it is now officially considered as an international language .
ذلك حيث الانجليزي يجي في ... هو يعتبر الآن رسيماً كلغة دولية ( عالمية )
of course learning anything is difficult
بالطبع تعلم أي شيء صعب
and English is no exception .
والانلجيزي بلا استثناء
However, there are ways to make the situation easier.
على أية حال ، هناك طرق لتسهيل الحالة ( لتسهيل الوضع )
I have come up with my own list of general rules for learning English.
يوجد لدي فوق ضمن قائمتي الخاصة من القواعد العامة لتعلم الانجليزية (يوجد لدي ضمن قائمتي العلوية الخاصة العديد من القواعد لتعلم اللغة الانلجيزية )
Do you want to hear them ?
هل تريد أنت تسمعهم ؟
Do you want to know what they are ?
هل تريد أن تعرف ما هم ؟
ok... let's go !
حسناً ، دعنا نذهب
Learning English takes time and patience .
تعلم الانليجزي يأخذ وقت و صبر
It cannot be rushed .
ولا يمكن تعلمه مُسرع ( فعملية الإسراع لاتمكنك من تعلمه )
Try to relax and take it easy.
حاول الارتياح وأخذ الأمور بسهولة .
the most important thing you need at the beginning is a good vocabulary .
أن الشيء الأكثر أهمية تحتاج في البداية إلى مفردات جيدة
without words . you have nothing to work with.
بدون كلمات . ليس لك شيء للعمل مع . ( مع ) يقصد معي
you must start with a strong foundation or base .
أنت يجب أن تبدأ مع تأسيس قوي أو قاعدة أو أساس قوي
and slowly build on it, day by day .
وتبني عليها ببطيء يوماً بعد يوم
you must view English as a part of your body
يجب أن تنظر للأنجليزي كجزء من جسمك
just as you would , an arm or a leg .
كما أنت ذراع أو ساق ( كذارعك أو ساقك )
it must become a part of your everyday life .
هو يجب أن يصبح جزء من حياتك اليومية
Daily practice is very important
الممارسة اليومية مهمة جداً
Do not worry about making mistakes ...
لا تقلق حول جعل التقديرات سوء
in fact the more mistakes you make the more you will learn from them .
في الحقيقة الاخطاء الأكثر تجعلك تتعلم منها أكثر .
just like learning to ride a bike
مثل تعلم ركوب الدراجة
sometimes you fall off .
أحياناً تسقط.
So what do you do ?
فماذا أنت تعمل ؟
you get back on and try again .
تعود على وتحاول ثانية
Do not look at English as just another subject.
لا تنظر إلى الإنجليزي كفقط موضوع آخر
your attitude to english and the way you view it will decide how well you progress.
موقفك إلى الانجليزي و الطريق نظرتك له سيقرر كيف تتقدم بشكل حسن
just as we say in english ...
كما نقول في اللغة الإنجليزية
" No pain... No gain "
"لا ألم .. لا مكسب"
The two most important words to remember when learning English are practice and confidence .الكلمتان الأكثر أهمية لتذكير متى يتعلم الانجليزية ممارسة وبثقة
practice English everyday and be confident .
مارس الانجليزي كل يوم وكن واثقاً
you will find that the more you use English
أنت ستجد الأكثر تستخدمه إنجليزي
.. the better your English will become .
تحسن لغتك الانجليزية سيكون
and the more confident you become
وستصبح أكثر ثقة .
... them the more you will want to use it .
هم الأكثر شيء أنت ستريد استخدامها
make it a rule to tell yourself
ضعها قاعدة لإخبار نفسك
( خذها قاعدة )
I can do it .
أستطيع أن أفعلها
please remember my lessons are aimed at everyone .
رجاء تذكر درسي يهدف نحو كل شخص
So hopefully you will find something useful in each one .
لذا على أمل أنت ستجد شيء مفيد في كل واحد .
Maybe you will find some of the words I use very easy.
ربما أنت ستجد بعض من الكلمات تستعملها سهلة جداً
But you will also see some words that may be new to you .
لكنك سترى بعض الكلمات أيضاً التي قد تكون جديدة إليك .
remember my lessons are aimed at everyone .
Even teachers are very welcome to join in .
حتى المعلمون مرحباً بهم جداً للإنظام في تعليمي للغة الانجليزية .
Learning English should be a fun experience and I hope with the help of my video lessons you will discover just how much fun it can be .
تعلم الانجليزية يجب أن تكون تجربة ( خبرة ) مرحة و أنا أتمنى بمساعدة من دروس فيديوي سوف تكتشف فقط كم هي مرحة أن تكون .
I hope you've enjoyed my first lesson ..
أتمنى بأنك تمتعت بدرسي الأول
This is mister duncan in England Saying ..
هذا السيد دانكن في انجلترا يتحدث
Thanks for watching ..
شكراً للمشاهدة .
and bye - bye for now .
مع السلامة الآن
فوائد المشهد
الجمل السابقة يوجد بها العديد من المفردات الجديدة وهي كالتالي :
series : سلسلة
episode : الحادثة
common / شائع
often/ اغلب الاحيان
arise/ يظهر
developing / النامي صفه يطور فعل
global / صفه عالمي
economy / اقتصاد
common / مشترك
communicate / اتصال
with each other / مع بعضهم البعض
employ / يوظف ـ يستخدم
unavoidable / مستحيل التجنب
own/ خاصته ، مِلكهُ
list / قائمة
rules / قواعد / قوانين
rushed / مُسرع
try / حاول ، محاولة .
relax / يرتاح
foundation / تأسيس
base / قاعدة ، اساس
build /كفعل: يبني / كاسم: بناية .
daily / يومياً أو يومي . وممكن تقول للصحيفة دايلي مجازين صحيفة يومية .
wory / قلق / يقلق
making / يجعل / جعل
mistakes / كصفه يسيء التقدير أو يسيء الفهم . كأسم : خطأ
fact : حقيقة
make / تجعل
ride / يركب / كأسم : جولة
مثال
I have one ride
لدي جولة واحدة
I riding on the camel
انا اركب على الجمل
decide : يقرر
will : حسناً ، أو على نحو حسن
progress / يتقدم / يتطور
aimed / يهدف - وكصفه تعني : مُهدف
hopefully / على أمل
useful / مفيد
each / كل . مثال : كل واحد لديه ... ....each one have
May / قد
Also / أيضاً
should / يجب أن
fun/ مرح
experience/ تجربة ، خبرة
I have 2 years experience
discover / يكتشف
enjoyed / يتمتع بـ
وكصفه / متمتع بـ
مثال
He's enjoyed his husband
هو يتمتع بزوجته
He live with his husband , so he is enjoyed her
هو يعيش مع زوجته ، لذا هو يتمتع بها
begin : يبدأ
rule / قاعدة ، قانون
let's play music
دعنا نعزف موسيقى
Learning piano takes time and patience .
it cannot be rushed.
try to relax and take it easy .
