من طرف هاجس اللغة
إن اللغة الإنكليزية هاجس الطلبة وخاصة المبتعثين والذين لا بد أن يتقنوا اللغة الانكليزية ليواصلوا بها مسيرتهم
العلمية والعملية ، من هنا أردت أن أدون أساسيات تهيئكم لتعلم اللغة الإنجليزية بعد توفيق الله عز وجل . سائل المولى عز
وجل لي ولكم ولسائر عباده المسلمين التوفيق والسداد .
لا بد أن تعلم أن جميع لغات العالم لها مهارات مشتركة وتلك المهارات هي :
1- مهارة الاستماع
2- مهارة المحادثة
3- مهارة الكتابة
4- مهارة القراءة
وتلك المهارات لا تكتسب إلا بعد تدريب مستمر وممارسة يومية .
لذلك أبدأ إن لم تكن بدأت في التعلم والتدرب ثم الممارسة وهنا سأكتب لك الأساسيات والخطوات التي ستفيدك إن شاء الله سبحانه و تعالى .
أولاً : دعك من حفظ الكلمات المفردة . لماذا ؟
لأن عند حفظك لكلمات مفردة قد لا تستطيع أن تستخدمها في جمل .
بل أحفظ جمل تكون فيها تلك الكلمات المفردة التي تريد حفظها وتعلمها ، لماذا ؟
لأن عند حفظك لجملة كاملة مع فهم ماذا تعني تلك الجملة ستكون قادراً على التحدث زائداً ذلك سيكون لديك مخزون كبير من الكلمات المفردة .
وفي هذه الحالة أنت حفظت الكلمات المفردة واستطعت استخدامها في حياتك اليومية من خلال حفظك وفهمك لتلك الجمل .
مثال على ذلك
Rice : يعني أرز
Lettuce : يعني خس
عندما تحفظ بهذا الشكل قد تسنى وقد لا تستفيد لأن لو قلت لك استخدم تلك الكلمات في جملة فأنت قد لا تستطيع أو قد تألف جملة خاطئة .
أنت الآن علمت أن lettuce يعني خس لنفرض أنه جاء إليك شخص وقال لك تفضل ماذا ستقول له .
أنت تعلم أن lettuce خس ولكن ماذا تقول ستلزم الصمت وستتحدث إليه بلغة الجسد وتبين له بأنك لا تريد أو تريد ذلك الخس .
لماذا فعلت ذلك ؟ لأنك حفظت كلمة مفردة ولم تستخدمها في جمل سابقاً .
مثال
I like lettuce
أنا أحب الخس
I don’t like lettuce
أنا لا أحب الخس
ومن هنا إذا كنت لا تريد الخس تستطيع أن تقول
Thank you , I don’t like lettuce
الآن استطعنا أن نستخدم مفرد كلمة خس في جملة واستطعنا بذلك استخدامها في حياتنا اليومية .
أليس كذلك
مثال آخر
Onion : البصل
لو قلت لك استخدم كلمة بصل في جملة قد لا تستطيع أيضاً
لذلك قل :
I don’t want any onions . I hate onions
أنا لا أريد أي من البصل . أنا أكره البصل .
أو
I need some onions
أحتاج إلى بعض البصل
? DO we have any onions
هل لدينا بصل ؟
No, we need to buy some
لا , نحن بحاجة لشراء شيء منه .
وهكذا .
ونبدأ نفصل كلمات الجملة في عقولنا
We : نحن
Need : احتياج
Buy : شراء
Some : بعض الشيء
مثال آخر:
Exciting : مثير ، إثارة
Anything : أي شيء
Going : يذهب
Weekend : عطلة نهاية الأسبوع
Celebrate : احتفال .
الآن حفظت هذه المفردات لو تأتي بعد ساعة قد لا تذكرها ولو قلت لك استخدمها في جملة قد لا تعلم كيف تستخدمها
ما هو الحل ، الحل في المثال التالي :
Are you going to do anything exciting this weekend ?
هل ستقوم بأي شيء مثير في نهاية عطلة هذا الأسبوع ؟
well , I’m going to celebrate Eid al-Fitr
حسناً ، سأذهب للاحتفال بعيد الفطر المبارك .
استخدمنا تلك الكلمات المفردة في جمل وهي عبارة عن سؤال وجواب للسؤال .
من هنا أنت تحفظ كلمات مفردة و تستطيع استخدامها في حياتك اليومية وبهذا أنت ستقوي مهاراتك في اللغة .
أعتقد أن صورة هذا القسم قد اتضحت آمل ذلك .
الآن سننتقل إلى القسم الآخر :
الترجمة الشكلية :
عندما أقول لك التالي :
Car
من الشيء الطبيعي كونك تتحدث اللغة الانجليزية كلغة ثانية ستترجم الكلمة إلى المعنى العربي
وتقول إن معنى هذه الكلمة بالعربي سيارة .
هذا خطأ لماذا ؟
لأن إذا كنت تعلم أن معنى تلك الكلمة سيارة سابقاً فلا تحتاج للرجوع إلى المعنى مرة أخرى لماذا ؟
لأنك بذلك لن تتطور لديك مهارات اللغة و الحل هو كالتالي
عندما أقول لك :
Car
تخيل الشكل ولا تنظر إلى المعنى أي تخيل شكل السيارة ولا تنظر إلى معنى الكلمة في اللغة العربية
وهكذا مع بقية الكلمات الأخرى .
مثال آخر
Rice : الأرز
عندما تسمع تلك الكلمة تخيل شكل الأرز ولا تنظر إلى معنى تلك الكلمة في اللغة العربية .
أنه لشيء جميل أليس كذلك
نعم ومن هنا تنمي قدرتك على الحفظ بشكل أفضل مع إمكانية تحدثك وإمكانية تعبيرك عن الشيء .
ثانياً / لا تحاول أن تألف من رأسك فمحادثاتنا وكتاباتنا عبارة عن اقتباس نعم إنه كذلك .
الدليل على ذلك مسمى زجمر العلم .
العلم كلمة مركبة من حروف عربية وهي كلمة اقتبسها البشر وحفظها البشر واستخدمت في حياتنا اليومية
ولكن عندما أقول لك زجمر أيضاً هي كلمة مركبة من حروف عربية ولكنك لا تعلم ما معنى تلك الكلمة ولا تعلم من أين أتت ومع ذلك ستضل تجهلها إلى أن تحرص على تعلمها
إن كلمات اللغة الإنجليزية أو أي لغة أخرى هي بمثابة كلمة زجمر التي تجهلها رغم أنها مركبة من لغتك الأصل وهي العربية .
فلا تحاول الابتكار إنما أحرص على أن تأخذ الجمل الدارجة والكلمات الشائعة الاستخدام وأحفظها في جمل من خلال
الكتب الانجليزية أو من خلال المواقع التي تُعلم اللغة الانجليزية .
لذلك أحفظ المحادثات التي تجد أنها شائعة الاستخدام أحفظها بعد أن تعرف وتفهم ما معنى تلك الجمل ثم قم واحرص على
المحادثات التي يوجد لها مسار صوتي مسجل فهناك مواقع عديدة تدعم ذلك وتوجد بها محادثات مسجلة بالصوت كثيرة جداً ثم
يفضل بعد ذلك أن تكتب ما حفظته من جمل وأن تمارس ذلك .
سؤال ينبغي الإجابة عليه :
عند مقابلتك لشخص ما هل ستقف وتفكر قليلاً وتحدث نفسك ماذا ستقول له ؟ كلا
بل أنك ستقول من تلقاء نفسك ( كيف الحال ؟ وما إلى ذلك ) أليس كذلك
هل قمت بتأليف شيء من رأسك أم أنك قلت كلام قد حفظته من قبل بعد أن استمعت إليه ومارسته في حياتك
فليس هناك أي تأليف من رأسك وإنما كيف الحال كلمة أنت حفظتها من صغرك وتعلمتها من والديك وممن حولك وذلك أيضاً ينطبق على بقية محادثاتك التي سمعتها وحفظتها ثم قمت باستخدامها في حياتك اليومية .
وضعت لكم مجموعة من المواقع التي تساعدكم في تعلم اللغة الإنجليزية وهي كالتالي :
http://ar.talkenglish.com/
www.english4arab.net
http://www.usalearns.org/index/welcome.cfm?CFID=1338613&CFTOKEN=57087390&jsessionid=1a307ecab154d4a6902f3945994d3265125b
http://www.1000zoom.com/learn-english/
http://www.1000zoom.com/basic-learning-english-courses/
http://esl.colleges4arab.com/toefl.htm
http://www.esl-lab.com/guide.htm
مواقع مهمة لتتعلم النطق السليم للكلمة
وهناك الكثير من البرامج تستطيع تحميلها أو شراءها تفيدك في لنطق الكلمة الصحيحة والذي أنصح به شراء جهاز أطلس الناطق للغة الانجليزية
ويوجد بعض القواميس مثل اكسفورد مع سي دي يوجد به مسارات صوتية لنطق الكلمات التي في القاموس
http://www.merriam-webster.com/dictionary/grains
http://www.howjsay.com/
http://evaeaston.com/pr/home.html
موقع جميل لتعلم اللغة الانجليزية ويوجد به الكثير من القصص باللغة الانجليزية عبارة عن مقاطع فيديو .
http://exlsite.com/language/category/languages/english/
نتمنى لكم التوفيق والسداد ، ودمتم بخير .
إن اللغة الإنكليزية هاجس الطلبة وخاصة المبتعثين والذين لا بد أن يتقنوا اللغة الانكليزية ليواصلوا بها مسيرتهم
العلمية والعملية ، من هنا أردت أن أدون أساسيات تهيئكم لتعلم اللغة الإنجليزية بعد توفيق الله عز وجل . سائل المولى عز
وجل لي ولكم ولسائر عباده المسلمين التوفيق والسداد .
لا بد أن تعلم أن جميع لغات العالم لها مهارات مشتركة وتلك المهارات هي :
1- مهارة الاستماع
2- مهارة المحادثة
3- مهارة الكتابة
4- مهارة القراءة
وتلك المهارات لا تكتسب إلا بعد تدريب مستمر وممارسة يومية .
لذلك أبدأ إن لم تكن بدأت في التعلم والتدرب ثم الممارسة وهنا سأكتب لك الأساسيات والخطوات التي ستفيدك إن شاء الله سبحانه و تعالى .
أولاً : دعك من حفظ الكلمات المفردة . لماذا ؟
لأن عند حفظك لكلمات مفردة قد لا تستطيع أن تستخدمها في جمل .
بل أحفظ جمل تكون فيها تلك الكلمات المفردة التي تريد حفظها وتعلمها ، لماذا ؟
لأن عند حفظك لجملة كاملة مع فهم ماذا تعني تلك الجملة ستكون قادراً على التحدث زائداً ذلك سيكون لديك مخزون كبير من الكلمات المفردة .
وفي هذه الحالة أنت حفظت الكلمات المفردة واستطعت استخدامها في حياتك اليومية من خلال حفظك وفهمك لتلك الجمل .
مثال على ذلك
Rice : يعني أرز
Lettuce : يعني خس
عندما تحفظ بهذا الشكل قد تسنى وقد لا تستفيد لأن لو قلت لك استخدم تلك الكلمات في جملة فأنت قد لا تستطيع أو قد تألف جملة خاطئة .
أنت الآن علمت أن lettuce يعني خس لنفرض أنه جاء إليك شخص وقال لك تفضل ماذا ستقول له .
أنت تعلم أن lettuce خس ولكن ماذا تقول ستلزم الصمت وستتحدث إليه بلغة الجسد وتبين له بأنك لا تريد أو تريد ذلك الخس .
لماذا فعلت ذلك ؟ لأنك حفظت كلمة مفردة ولم تستخدمها في جمل سابقاً .
مثال
I like lettuce
أنا أحب الخس
I don’t like lettuce
أنا لا أحب الخس
ومن هنا إذا كنت لا تريد الخس تستطيع أن تقول
Thank you , I don’t like lettuce
الآن استطعنا أن نستخدم مفرد كلمة خس في جملة واستطعنا بذلك استخدامها في حياتنا اليومية .
أليس كذلك
مثال آخر
Onion : البصل
لو قلت لك استخدم كلمة بصل في جملة قد لا تستطيع أيضاً
لذلك قل :
I don’t want any onions . I hate onions
أنا لا أريد أي من البصل . أنا أكره البصل .
أو
I need some onions
أحتاج إلى بعض البصل
? DO we have any onions
هل لدينا بصل ؟
No, we need to buy some
لا , نحن بحاجة لشراء شيء منه .
وهكذا .
ونبدأ نفصل كلمات الجملة في عقولنا
We : نحن
Need : احتياج
Buy : شراء
Some : بعض الشيء
مثال آخر:
Exciting : مثير ، إثارة
Anything : أي شيء
Going : يذهب
Weekend : عطلة نهاية الأسبوع
Celebrate : احتفال .
الآن حفظت هذه المفردات لو تأتي بعد ساعة قد لا تذكرها ولو قلت لك استخدمها في جملة قد لا تعلم كيف تستخدمها
ما هو الحل ، الحل في المثال التالي :
Are you going to do anything exciting this weekend ?
هل ستقوم بأي شيء مثير في نهاية عطلة هذا الأسبوع ؟
well , I’m going to celebrate Eid al-Fitr
حسناً ، سأذهب للاحتفال بعيد الفطر المبارك .
استخدمنا تلك الكلمات المفردة في جمل وهي عبارة عن سؤال وجواب للسؤال .
من هنا أنت تحفظ كلمات مفردة و تستطيع استخدامها في حياتك اليومية وبهذا أنت ستقوي مهاراتك في اللغة .
أعتقد أن صورة هذا القسم قد اتضحت آمل ذلك .
الآن سننتقل إلى القسم الآخر :
الترجمة الشكلية :
عندما أقول لك التالي :
Car
من الشيء الطبيعي كونك تتحدث اللغة الانجليزية كلغة ثانية ستترجم الكلمة إلى المعنى العربي
وتقول إن معنى هذه الكلمة بالعربي سيارة .
هذا خطأ لماذا ؟
لأن إذا كنت تعلم أن معنى تلك الكلمة سيارة سابقاً فلا تحتاج للرجوع إلى المعنى مرة أخرى لماذا ؟
لأنك بذلك لن تتطور لديك مهارات اللغة و الحل هو كالتالي
عندما أقول لك :
Car
تخيل الشكل ولا تنظر إلى المعنى أي تخيل شكل السيارة ولا تنظر إلى معنى الكلمة في اللغة العربية
وهكذا مع بقية الكلمات الأخرى .
مثال آخر
Rice : الأرز
عندما تسمع تلك الكلمة تخيل شكل الأرز ولا تنظر إلى معنى تلك الكلمة في اللغة العربية .
أنه لشيء جميل أليس كذلك
نعم ومن هنا تنمي قدرتك على الحفظ بشكل أفضل مع إمكانية تحدثك وإمكانية تعبيرك عن الشيء .
ثانياً / لا تحاول أن تألف من رأسك فمحادثاتنا وكتاباتنا عبارة عن اقتباس نعم إنه كذلك .
الدليل على ذلك مسمى زجمر العلم .
العلم كلمة مركبة من حروف عربية وهي كلمة اقتبسها البشر وحفظها البشر واستخدمت في حياتنا اليومية
ولكن عندما أقول لك زجمر أيضاً هي كلمة مركبة من حروف عربية ولكنك لا تعلم ما معنى تلك الكلمة ولا تعلم من أين أتت ومع ذلك ستضل تجهلها إلى أن تحرص على تعلمها
إن كلمات اللغة الإنجليزية أو أي لغة أخرى هي بمثابة كلمة زجمر التي تجهلها رغم أنها مركبة من لغتك الأصل وهي العربية .
فلا تحاول الابتكار إنما أحرص على أن تأخذ الجمل الدارجة والكلمات الشائعة الاستخدام وأحفظها في جمل من خلال
الكتب الانجليزية أو من خلال المواقع التي تُعلم اللغة الانجليزية .
لذلك أحفظ المحادثات التي تجد أنها شائعة الاستخدام أحفظها بعد أن تعرف وتفهم ما معنى تلك الجمل ثم قم واحرص على
المحادثات التي يوجد لها مسار صوتي مسجل فهناك مواقع عديدة تدعم ذلك وتوجد بها محادثات مسجلة بالصوت كثيرة جداً ثم
يفضل بعد ذلك أن تكتب ما حفظته من جمل وأن تمارس ذلك .
سؤال ينبغي الإجابة عليه :
عند مقابلتك لشخص ما هل ستقف وتفكر قليلاً وتحدث نفسك ماذا ستقول له ؟ كلا
بل أنك ستقول من تلقاء نفسك ( كيف الحال ؟ وما إلى ذلك ) أليس كذلك
هل قمت بتأليف شيء من رأسك أم أنك قلت كلام قد حفظته من قبل بعد أن استمعت إليه ومارسته في حياتك
فليس هناك أي تأليف من رأسك وإنما كيف الحال كلمة أنت حفظتها من صغرك وتعلمتها من والديك وممن حولك وذلك أيضاً ينطبق على بقية محادثاتك التي سمعتها وحفظتها ثم قمت باستخدامها في حياتك اليومية .
وضعت لكم مجموعة من المواقع التي تساعدكم في تعلم اللغة الإنجليزية وهي كالتالي :
http://ar.talkenglish.com/
www.english4arab.net
http://www.usalearns.org/index/welcome.cfm?CFID=1338613&CFTOKEN=57087390&jsessionid=1a307ecab154d4a6902f3945994d3265125b
http://www.1000zoom.com/learn-english/
http://www.1000zoom.com/basic-learning-english-courses/
http://esl.colleges4arab.com/toefl.htm
http://www.esl-lab.com/guide.htm
مواقع مهمة لتتعلم النطق السليم للكلمة
وهناك الكثير من البرامج تستطيع تحميلها أو شراءها تفيدك في لنطق الكلمة الصحيحة والذي أنصح به شراء جهاز أطلس الناطق للغة الانجليزية
ويوجد بعض القواميس مثل اكسفورد مع سي دي يوجد به مسارات صوتية لنطق الكلمات التي في القاموس
http://www.merriam-webster.com/dictionary/grains
http://www.howjsay.com/
http://evaeaston.com/pr/home.html
موقع جميل لتعلم اللغة الانجليزية ويوجد به الكثير من القصص باللغة الانجليزية عبارة عن مقاطع فيديو .
http://exlsite.com/language/category/languages/english/
نتمنى لكم التوفيق والسداد ، ودمتم بخير .
